As he lay dying in 1635, Lope de Vega asked whether the end was at hand. Assured that it was, he murmured, “All right, then, I’ll say it. Dante makes me sick.”