‘It wasn’t so very late, only a quarter of twelve.’

‘How dare you sit there and and tell me that lie? I was awake when you came in, and looked at my watch, it was three o’clock.’

‘Well, arn’t three a quarter of twelve?’

— James Baird McClure, ed., Entertaining Anecdotes From Every Available Source, 1879