From Samuel Isaac Jones, Mathematical Wrinkles (1929), a magic square with a twist:

“It will be observed that this square when turned upside down is still magic.”