Sign on an English industrial computer, October 1968:

ACHTUNG ALLES LOOKENPEEPERS

Das computermachine ist nicht fur gefingerpoken und mittengrabben. Ist easy schnappen der springenwerk, blowenfusen und poppencorken mit spitssparken. Ist nicht fur gewerken bei das dummkopfen. Das rubbernecken sightseeren keepen hands in das pockets — relaxen und watch das blinkenlights.

(Via Eureka.)