An Unanswered Question

One of the most beautiful and moving of the bird-songs heard throughout the country which [French merchant Nicolas] Denys governed [in 17th-century Acadia], is that of the Veery, or Wilson’s Thrush. The Maliseet Indians of the Saint John River, as Mr. Tappan Adney has recently told us, say this bird is calling Ta-né-li-ain′, Ni-kó-la Dĕn′-i Dĕn′-i?, that is, ‘Where are you going, Nicolas Denys?’ and Mr. Adney thinks this an actual echo from the days of our author.

— From William Francis Ganong’s 1908 introduction to Denys’ Description and Natural History of the Coasts of North America, 1672