A Good Eye

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Artist%27s_impression_of_supernova_1993J.jpg
Image: Wikimedia Commons

Australian minister Robert Evans holds an unusual record: He’s discovered 42 supernovae by eye. Using a staggeringly retentive memory, he’s memorized the appearance of more than a thousand galaxies and can spot changes in them simply by looking at them through a telescope.

This preternatural ability has made him a sort of John Henry: He began hunting supernovae in 1955, and it was only in the 1990s that automated telescopes began to scan the sky with comparable quickness and accuracy. He kept up with them for a time, but they’ve now outpaced any single person.

“There’s something satisfying, I think, about the idea of light travelling for millions of years through space and just at the right moment as it reaches Earth someone looks at the right bit of sky and sees it,” he’s said. “It just seems right that an event of that magnitude should be witnessed.”

(Thanks, Jon.)

| Science & Math

Unusual Books

https://www.flickr.com/photos/alixanaeuphoria/2226487562
Image: Flickr

Adam Thirlwell’s 2012 novel Kapow! and Mark Z. Danielewski’s 2000 House of Leaves (above) are typeset unconventionally, with some text appearing in separate blocks, aslant, and even upside down.

To create his 2010 book Tree of Codes, Jonathan Safran Foer took Bruno Schulz’s 1934 short story collection The Street of Crocodiles and physically cut out most of the words to produce a new story.

Marc Saporta’s 1962 novel Composition No. 1 consists of 150 unbound pages that can be read in any order.

Anne Carson’s 2010 Nox is an accordion-folded facsimile of a handmade book of memories of her brother, including old letters, family photos, and sketches.

Holes have been cut in several of the pages in B.S. Johnson’s 1964 novel Albert Angelo, allowing the reader to glimpse events further ahead in the story.

The plot of Serbian novelist Milorad Pavić’s 1988 Landscape Painted With Tea is constructed like a crossword puzzle, with chapters that can be read “across” or “down.” “The solution of the puzzle is supposed to lead to the solution of life.”

| Literature

Will I Am

In the year 1611, when the King James Version of the Bible was published, William Shakespeare was 46 and 47 years old. The 46th word from the start of the 46th Psalm is shake, and the 47th word from the end is spear. Also, the 14th word is will, and the 32nd word from the end is am, preceded by I. And 14 + 32 = 46.

Remarkably, these coincidences obtain also in Richard Taverner’s 1539 Bible, which uses a different wording.

(J. Karl Franson, “A Myth About the Bard,” Word Ways 27:3 [August 1994], 154.)

| Literature · Oddities

Truth in Advertising

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Riesenfass.jpg
Image: Wikimedia Commons

This giant cask, in Rhineland-Palatinate, has a volume of about 1.7 million liters, making it the largest in the world, large enough in fact to house a wine bar with space for 430 guests. It was built in 1934 by Bad Dürkheim cooper Fritz Keller, who fashioned each stave from a 40-meter spruce tree.

Magnificently, it is called the Giant Cask (Riesenfass). It surpasses the Heidelberg Tun, which had held the record previously.

| Oddities

Code of Conduct

For his 1933 novel A Fugitive Crosses His Tracks, Dano-Norwegian author Aksel Sandemose devised the Law of Jante, a list of 10 rules that summarize common attitudes in Nordic countries:

  1. You’re not to think you are anything special.
  2. You’re not to think you are as good as we are.
  3. You’re not to think you are smarter than we are.
  4. You’re not to imagine yourself better than we are.
  5. You’re not to think you know more than we do.
  6. You’re not to think you are more important than we are.
  7. You’re not to think you are good at anything.
  8. You’re not to laugh at us.
  9. You’re not to think anyone cares about you.
  10. You’re not to think you can teach us anything.

Sandemose intended this as satire, but it’s entered colloquial speech (Janteloven) to describe a general disapproval of individualism and unseemly ambition in Denmark and Norway. An 11th rule, “the penal code of Jante,” says, “Perhaps you don’t think we know a few things about you?”

| Literature · Society

Toki Pona

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sitelen_sitelen_contract.jpg
Image: Wikimedia Commons

In 2001, Toronto translator Sonja Elen Kisa invented a language, “my attempt to understand the meaning of life in 120 words.” She called it Toki Pona (“good language”) and focused on minimalism, trying to find the smallest core vocabulary needed to communicate. With only 120–125 root words and 14 phonemes, the language helps its speakers to concentrate on basic things and to think positively — Kisa told the Los Angeles Times, “It has sort of a Zen or Taoist nature to it.”

To her own surprise it’s begun to grow. By 2007 Kisa estimated that 100 people spoke Toki Pona fluently, and it’s since expanded in online forums, social media, and even hacked video games. Here’s the Lord’s Prayer:

mama pi mi mute o, sina lon sewi kon.
nimi sina li sewi.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina lon sewi kon en lon ma.
o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute.
o weka e pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o lawa ala e mi tawa ike.
o lawa e mi tan ike.
tenpo ali la sina jo e ma e wawa e pona.
Amen.

And above is a contract written by Jonathan Gabel in the sitelen sitelen writing system, arranging for sale of the contract itself as a piece of art. Official site, dictionary, language course.

| Language

Oops

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_H._Seward_portrait_-_restoration.jpg

On Nov. 23, 1866, Secretary of State William Henry Seward inaugurated the first sustainable transatlantic telegraph line by sending a diplomatic cable. Seward’s message was a tidy 780 words, but he sent it using a Monroe cipher, which converted the text into groups of numbers. And the telegraph company stipulated that a coded message that used number groups had to spell out the numbers — so 387 was sent as THREE EIGHT SEVEN. Consequently Seward’s message expanded to 3,772 words. To add insult to injury, the Anglo-American Telegraph Company charged double, or $5 per word, for coded messages. Seward’s telegram ended up costing $19,540.40, more than three times his salary.

Seward refused to pay at first, but he lost a court fight. The editor of the New York Herald wrote sarcastically, “It is a shame for the United States government not to be able to pay its telegraph bills as promptly as a New York newspaper.”

(Ralph E. Weber, “Seward’s Other Folly: America’s First Encrypted Cable,” Studies in Intelligence 36 [1992], 105-109.) (Thanks, John.)

| History

Backwards and Forwards

The French acronym for NATO is OTAN (Organisation du traité de l’Atlantique nord).

11/08/2019 UPDATES:

Spanish yields the same acronym as French: Organizacion del Tratado Atlantico Norte. (Thanks, Marcial.)

The name of the standards organization ISO is not an acronym: “Because ‘International Organization for Standardization’ would have different acronyms in different languages (IOS in English, OIN in French), our founders decided to give it the short form ISO. ISO is derived from the Greek isos, meaning equal. Whatever the country, whatever the language, the short form of our name is always ISO.” (Thanks, John.)

Similarly, UTC doesn’t stand for anything. It was agreed as a common abbreviation by English speakers (who otherwise would use CUT, “coordinated universal time”) and French speakers (in place of TUC, temps universel coordonné). (Thanks, Scott.)

| Trivia