Author: Greg Ross
“Anglo-Foreign Words”
Walter Penney of Greenbelt, Md., offered this poser in the August 1969 issue of Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics. Below are five groups of English words. Each group appears also in a foreign language. What are the languages?
- aloud, angel, hark, inner, lover, room, taken, wig
- alas, atlas, into, manner, pore, tie, vain, valve
- ail, ballot, enter, four, lent, lit, mire, taller
- banjo, chosen, hippo, pure, same, share, tempo, tendon
- ago, cur, dare, fur, limes, mane, probe, undo
A Thankful Village
The township of Thierville, in Normandy, has not lost any service personnel in France’s last five wars — the Franco-Prussian war of 1870, either world war, the First Indochina War, or the Algerian War.
It was the only community in France in which no war memorial was erected between 1919 and 1925 — the only one with no dead to mourn.
In a Word
elephantocetomachia
n. a fight between an elephant and a whale
Anthony R. Wagner uses this word in his foreword to G.D. Squibb’s 1959 book The High Court of Chivalry to describe the controversy in early 20th-century England over the right to bear arms:
I therefore soon found myself studying the whole subject with close attention and in time I came to two conclusions. The first was that the original controversy had been an elephantocetomachia, a fight between an elephant and a whale, incapable of decision because the adversaries lived in different elements and could not come to grips. Oswald Barron, a historian, was trying to settle a legal question by reciting history. [A.C.] Fox-Davies, a lawyer, hoped to settle history by quoting law.
Wagner doesn’t claim to have coined it, but I can’t find it anywhere else except in quotations of that passage. That’s a shame — it’s a useful word.
(Thanks, Julian.)
Projective Chess
In projective geometry, every family of parallel straight lines intersects at an infinitely distant point. Chess problem composers in the former Yugoslavia have adapted this idea for the chessboard, adding four special squares “at infinity.”
Now a queen on a bare board, for example, can zoom off to the west (or east) and reach a square “at infinity” from which she attacks every rank on the board simultaneously from both directions. She might also zoom to the north (or south) to reach a different square at infinity; from this one she attacks every file simultaneously, again from both directions. Finally she can zoom to the northwest or southeast and attack all the diagonals parallel to a8-h1, or zoom to the northeast or southwest and attack all the diagonals parallel to a1-h8. These four “infinity squares,” plus the regular board, make up the field of play.
N. Petrovic created the problem below, published in Matematika Na Shahmatnoi Doske. White is to play and mate in at least two moves. Can you find the solution?
Great Good Fortune
In Nature (January 23, p. 271) you give a letter from Mr. Scouller describing an interesting case of a rainbow, due to the image of the sun in water, which, with the ordinary primary and secondary bows, make up (there being no secondary to that formed by the reflected sun) the three which he saw. Here is a short account of what I saw long ago, almost in prehistoric times, in Scotland, where such sights ought, according to your correspondent, to be very commonly seen. I may mention that I saw at the same time, lasting some five minutes, eight well-defined rainbows of one sort or another.
In 1841, during the time of a long vacation party, spent at Oban, I walked out with my brother to Dunstaffnage, and we were on the top of the Castle, somewhere between 3 and 4 p.m., on a day in the middle of August. Not a breath of wind, bright sun over, I think, Lismore Lighthouse, dusky clouds all over Ben Cruachan and Conoll Ferry; the sea in the bay (bounded by Dunstaffnage in the west) as smooth as a pond. Gradually there appeared before us the astonishing sight of the aforesaid eight distinct rainbows, viz. primary and secondary ordinary bows; primary and secondary bows by reflected sun; primary and secondary bows formed by light from the real sun reflected from the water after leaving certain drops; primary and secondary formed by light from the sun reflected at the water, and, after leaving certain other drops, again reflected at the water. I have called the latter four distinct bows, because, although they looked like reflections of a solid set of four arcs, they were really formed by means of drops distinct from those which helped to make the first four bows. I append a sketch of what I saw.
— Percival Frost, letter to Nature, Feb. 6, 1890
Screwy
Patented in 1914, Socrates Scholfield’s “illustrative educational device” uses two spiral springs to demonstrate the existence of God. Or to demonstrate the tension between good and evil. Or to demonstrate the consciousness of an animal organism. Actually I’m not sure what it demonstrates, and I’ve read the five-page abstract twice.
This schematic device … provides an educational emblem of the conscious relation that must exist between the co-extensive dispensing mediums for beneficence and maleficence, in the terrestrial factory; and it clearly indicates that the attribute of maleficence, which is ascribed to the realm of the adverse medium, may, under certain changed conditions, be made subject to decrease, and to a change in its relative action; while the attribute of beneficence, which pertains to the realm of the controlling supreme governor, is unconditioned, unchangeable and everlasting.
Here’s the whole thing if you want to try it out. Be careful, I guess.
The Steam Bicycle
Visitors to Arizona’s Maricopa County Fair saw a surprising demonstration in 1884 — local inventor Lucius Copeland had added a steam engine to a bicycle to create a new vehicle that could travel 15 miles in an hour.
He sought funding for his idea but couldn’t summon enough public interest. It’s now recognized as one of the first motorcycles.
Reduced Housing
Inspired by Tennyson’s Idylls of the King, Colorado miniaturist Elaine Diehl spent 13 years and 6,000 hours creating Astolat Castle, a 9-foot dollhouse weighing 600 pounds. The weathered copper roof covers 29 rooms and 10 adjoining areas, staircases, and hallways outfitted with parquet floors, framed mirrors, tapestries, gold chandeliers, oil paintings, and fireplaces. The seven levels range from a wine cellar and an armory in the basement to a “wizard’s tower” outfitted with telescopes and zodiacal signs. The 1″ scale furnishings include seven periods and styles, including Spanish, Oriental, Tudor, 18th-century English, and Victorian.
“It’s been a wonderful hobby,” she told the Prescott, Ariz., Courier in 1990. “I used to not be able to wait to get home from work so I could play. The hours slipped by so easily, I would look at my watch and it would be three in the morning. … With this hobby, you can be in control of your own little world. In real life, you don’t have all those choices available to you.”
A Tall Tail
As skywatchers prepared for the return of Halley’s comet in 1910, their excitement turned to trepidation when astronomer Camille Flammarion warned that cyanogen gas in the comet’s tail could poison the atmosphere. The New York Times reported growing alarm among astronomers and warned, “Prof. Flammarion is of the opinion that the cyanogen gas would impregnate the atmosphere and possibly snuff out all life on the planet.” The Washington Post quoted astronomer Henri Deslandres that the comet might cause torrential rains; his colleague D.J. McAdam warned that “Disease and death have frequently been ascribed to the admixture of cometary gases with the air.”
As the fateful date approached, an ad appeared in a South African newspaper: “Gentleman having secured several cylinders of oxygen and having bricked up a capacious room wishes to meet others who would share the expense for Wednesday night. Numbers strictly limited.” In Texas, salesmen went door to door selling “comet pills” and leather inhalers. In Germany, anxious residents began wearing comet hats and carrying comet umbrellas.
On the evening of May 18, as Earth passed into the comet’s tail, hundreds marched in a candlelight parade in San Juan, and prayer vigils were held in St. Petersburg churches and on the hilltops around Mexico City. In Lexington, Ky., excited citizens held all-night services, “praying and singing to prepare … [to] meet their doom.”
Nothing happened. Well, nearly nothing: In Towaco, N.J., two men had offered to pay $10 for the best description of the event as viewed from Walkman Mountain. When the town’s weary residents returned from their vigil, they found their chicken coops empty.