Human Anagrams

In Literary Frivolities, Fancies, Follies and Frolics (1880), William Dobson tells of a curious spectacle presented to Stanislaus, the future king of Poland, on his return to Lissa:

There appeared on the stage thirteen dancers, dressed as youthful warriors; each held in his hand a shield, on which was engraved in characters of gold one of the thirteen letters which compose the two words DOMUS LESCINIA. They then commenced their dance, and so arranged it that at each turn their row of bucklers formed different anagrams. At the first pause they presented them in the natural order:

DOMUS LESCINIA [O (heir to the) House of Lescinius,]
At the second: ADES INCOLUMIS [Thou art present with us still unimpaired–]
At the third: OMNIS ES LUCIDA [Thou art all that is wonderful.]
At the fourth: MANE SIDUS LOCI [Stay with us, O sun of our land!]
At the fifth: SIS COLUMNA DEI [Thou art one of God’s supporters—]
At the last: I, SCANDE SOLIUM. [Come, ascend thy regal throne.]

“This last was the more beautiful,” writes Robert Moritz, “since it proved a true prophecy.”

| Language

Got That?

Now, that is a word that may often be joined,
For that that may be doubled is clear to the mind;
And that that that is right, is as plain to the view,
As that that that that we use, is rightly used, too,
And that that that that that line has in it, is right–
In accordance with grammar — is plain in our sight.

— Charles Carroll Bombaugh, Gleanings for the Curious from the Harvest-Fields of Literature, 1890

| Language

Indian Winter

Convinced that other newspapers were stealing his news items, the publisher of the Kennett Square (Pa.) Kennett News and Advertiser invented a story about two Indians named Yrotss Ihte Lotsi and Ffutsse Lpoepre Htognil Aets.

Sure enough, the West Chester Daily Local News rewrote the piece for its Jan. 27, 1940, issue. Read the names backward.

| Language