Beg Pardon

I think I mentioned this on the podcast at some point: One summer morning in 1815, proprietor William Butterfield opened the White Wells at Ilkley, West Yorkshire, to a sound of whirring:

All over the water and dipping into it was a lot of little creatures, all dressed in green from head to foot, none of them more than eighteen inches high, and making a chatter and jabber thoroughly unintelligible. They seemed to be taking a bath, only they bathed with all their clothes on.

Soon, however, one or two of them began to make off, bounding over the walls like squirrels. Finding they were all making ready for decamping, and wanting to have a word with them, he shouted at the top of his voice — indeed, he declared afterwards, he couldn’t find anything else to say or do — ‘Hallo there!’ Then away the whole tribe went, helter skelter, toppling and tumbling, heads over heels, heels over heads, and all the while making a noise not unlike a disturbed nest of young partridges.

That’s the account recorded by Charles C. Smith in the Folk-Lore Record of 1878. Butterfield had died in 1844, but Smith had the story from his associate John Dobson, who described the bathman as “a good sort of a man, honest, truthful, and steady, and as respectable a fellow as you could find here and there.” The fairies made no comment.

Made to Order

https://archive.org/details/strand-1899-v-17/page/218/mode/2up?view=theater

Back in 2007 I noted the report of a curious wager in Berkshire in 1811: Sir John Throckmorton of Newbury bet a thousand guineas that he could have a coat made between sunrise and sunset of a single summer’s day, from the shearing of the sheep to the finished coat’s delivery by the tailor.

This appears to be true — in 1899 the Strand published a retrospective of the feat, including the first photo of the finished coat and the remarks of 93-year-old Charles Coxeter, the sole surviving witness and the younger brother of John Coxeter, the cloth manufacturer who had superintended most of the work. The sheep had been sheared at 5 a.m., and by 6:20 p.m. Throckmorton was able to don the finish coat before a crowd of 5,000 people, an hour and three-quarters before the deadline.

Coxeter was a curiously ambitious man: After the Battle of Waterloo he sponsored the preparation of a plum pudding 20 feet long, “which was cooked under the supervision of twelve ladies.” The “monster pudding” was carried to his house on a timber wagon drawn by two oxen and declared by all who partook “as nice as mother makes ’em.”

https://archive.org/details/strand-1899-v-17/page/218/mode/2up?view=theater

Express

https://doi.org/10.1093/mind/fzae061
Image: Mind

For his article “A Universal Money Pump for the Myopic, Naive, and Minimally Sophisticated,” in the April 2025 issue of Mind, philosopher Johan Gustafsson devised this minimal paradoxical stairway to illustrate a cyclic ranking: A appears higher than B, B appears higher than C, and C appears higher than A.

Two other perplexities, while we’re at it — by Mike Tolleb:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faux_Escalier.JPG
Image: Wikimedia Commons

And by Wikimedia user Mabit1:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Unmoegliches_Objekt_4.svg
Image: Wikimedia Commons

(Thanks, Johan.)

Buridan’s Bridge

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buridan%27s_bridge.jpg

Socrates wants to cross a river and comes to a bridge guarded by Plato. The two speak as follows:

Plato: ‘Socrates, if in the first proposition which you utter, you speak the truth, I will permit you to cross. But surely, if you speak falsely, I shall throw you into the water.’

Socrates: ‘You will throw me into the water.’

Jean Buridan posed this conundrum in his Sophismata in the 14th century. Like a similar paradox in Don Quixote, it seems to leave the guardian in an impossible position — whether Socrates speaks truly or falsely, it would seem, the promise cannot be fulfilled.

Some readers offered a wry solution: Wait until he’s crossed the bridge, and then throw him in.

An Inescapable Truth

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ambigramme_de_Georges_Perec_-_andin_basnoda_a_une_epouse_qui_pue_-_animation.gif

Georges Perec worked out that the French phrase andin basnoda a une epouse qui pue (“Andin Basnoda has a smelly wife”) reads the same upside down.

Typographer Pierre di Sciullo created a typeface to honor this ambigram — he called it Basnoda.