Subtract Line 55 From Line 45

Judge Learned Hand on the U.S. income tax code, writing in the Yale Law Journal, December 1947:

In my own case the words of such an act as the Income Tax … merely dance before my eyes in a meaningless procession: cross-reference to cross-reference, exception upon exception — couched in abstract terms that offer [me] no handle to seize hold of [and that] leave in my mind only a confused sense of some vitally important, but successfully concealed, purport, which it is my duty to extract, but which is within my power, if at all, only after the most inordinate expenditure of time. I know that these monsters are the result of fabulous industry and ingenuity, plugging up this hole and casting out that net, against all possible evasion; yet at times I cannot help recalling a saying of William James about certain passages of Hegel: that they were no doubt written with a passion of rationality; but that one cannot help wondering whether to the reader they have any significance save that the words are strung together with syntactical correctness.

Even Albert Einstein, who died trying to find a generalized theory of gravitation, wrote, “The hardest thing in the world to understand is the income tax.”

No Calculators, Either

Excerpts from an eighth-grade final exam, Salina, Kansas, 1895:

  • Write a composition of about 150 words and show therein that you understand the practical use of the rules of grammar.
  • A wagon box is 2 ft. deep, 10 feet long, and 3 ft. wide. How many bushels of wheat will it hold?
  • District No. 33 has a valuation of $35,000. What is the necessary levy to carry on a school seven months at $50 per month, and have $104 for incidentals?
  • Find the interest of $512.60 for 8 months and 18 days at 7 percent.
  • Write a Bank Check, a Promissory Note, and a Receipt.
  • Show the territorial growth of the United States.
  • What is meant by the following: Alphabet, phonetic orthography, etymology, syllabication?
  • What are the following, and give examples of each: Trigraph, subvocals, diphthong, cognate letters, linguals?
  • Name and describe the following: Monrovia, Odessa, Denver, Manitoba, Hecla, Yukon, St. Helena, Juan Fermandez, Aspinwall and Orinoco.
  • Name and locate the principal trade centers of the U.S.
  • Describe the movements of the earth. Give inclination of the earth.

Students were actually allowed to take it in seventh grade, and retake it in eighth grade if they didn’t pass.

Thank You for Your Submission

Rejection letters sent to Henry James:

“A duller story I have never read. It wanders through a deep mire of affected writing and gets nowhere, tells no tale, stirs no emotion but weariness. The professional critics who mistake an indirect and roundabout use of words for literary art will call it an excellent piece of work; but people who have any blood in their veins will yawn and throw it down — if, indeed, they ever pick it up.”

“It is surely the n+1st power of Jamesiness. … It gets decidedly on one’s nerves. It is like trying to make out page after page of illegible writing. The sense of effort becomes acutely exasperating. Your spine curls up, your hair-roots prickle & you want to get up and walk around the block. There is no story — oh! but none at all …”

They didn’t seem to bother him. “Do not mind anything that anyone tells you about anyone else,” he said. “Judge everyone and everything for yourself.”

Oops

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Dord.jpg

Here’s a famous goof from the 1935 edition of Webster’s New International Dictionary.

There’s no such word as dord — the chemistry editor had intended it to say “D or d”, but somehow his slip got misinterpreted and the mistake stayed on the books until 1939.

Editor Philip Babcock Gove later wrote that it was “probably too bad, for why shouldn’t dord mean ‘density’?”

Active Voice

In 2004, French writer Michel Dansel published The Train from Nowhere, a 233-page novel written entirely without verbs.

He even organized a funeral for the verb at Sorbonne in Paris, calling it the “invader, dictator, usurper of our literature.” No word where it’s interred.

Ern Malley

I had often, cowled in the slumbrous heavy air,
Closed my inanimate lids to find it real,
As I knew it would be, the colourful spires
And painted roofs, the high snows glimpsed at the back,
All reversed in the quiet reflecting waters –
Not knowing then that Durer perceived it too.
Now I find that once more I have shrunk
To an interloper, robber of dead men’s dream,
I had read in books that art is not easy
But no one warned that the mind repeats
In its ignorance the vision of others. I am still
The black swan of trespass on alien waters.

That’s from “Durer: Innsbruck, 1495,” a poem by Ern Malley. When it was celebrated in the Australian modernist magazine Angry Penguins, its real authors, James McAuley and Harold Stewart, stepped forward. Not only had they written the poem, they said, but they had “deliberately perpetrated bad verse”: “We opened books at random, choosing a word or phrase haphazardly. We made lists of these and wove them in nonsensical sentences. We misquoted and made false allusions.”

The point, they said, was to show that modern critics had become “insensible of absurdity and incapable of ordinary discrimination.”

The critics insisted that they had accidentally created a masterpiece.

Landmarks in Medicine, #3

From John Aubrey, Miscellanies Upon Various Subjects, 1696:

Mr. Schoot, a German, hath an excellent book of magick: it is prohibited in that country. I have here set down three spells, which are much approved.

— To cure an Ague. Write this following spell in parchment, and wear it about your neck. It must be writ triangularly.

A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A

With this spell, one of Wells, hath cured above a hundred of the ague.

— To cure the biting of a Mad-Dog, write these words in paper, viz. “Rebus Rubus Epitepscum”, and give it to the party, or beast bit, to eat in bread, &c. A Gentleman of good quality, and a sober grave person, did affirm, that this receipt never fails.

— To cure the Tooth-Ach: out of Mr. Ashmole’s manuscript writ with his own hand.

“Mars, hur, abursa, aburse”.
Jesu Christ for Mary’s sake,
Take away this Tooth-Ach.

Write the words three times; and as you say the words, let the party burn one paper, then another, and then the last. He says, he saw it experimented, and the party “immediately cured.”

Special Delivery

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Boxbrown.jpg

Where there’s a will, there’s a way. In 1849, Henry Box Brown escaped slavery by mailing himself to Philadelphia.

Brown stood 5’8″ and weighed 200 pounds, and he spent 26 hours in a box 2’8″ x 2′ x 3′. Unfortunately, he spent a lot of it upside down. “I felt my eyes swelling as if they would burst from their sockets,” he later wrote, “and the veins on my temples were dreadfully distended with pressure of blood upon my head.” The trip from Richmond covered 275 miles by overland express stage wagon.

When the box was opened, his first words were “How do you do, gentlemen?”